Der eksisterer mange måder at hjælpe lernu! på, og blandt dem findes sikkert også nogen for dig, der læser denne side. Hvis du finder et eller andet som passer dig i listen nedenfor eller har andre ideer, er du hjertelig velkommen til at kontakte .

• Oversættelse – fordi lernu! endnu ikke eksisterer på dit sprog, kan du begynde at oversætte, og hvis dit sprog eksisterer, kan du hjælpe til med sprogkontrol og opdatering. Du kan hjælpe til med oversættelse selv om du ikke behersker esperanto vældig godt, men da beder vi dig oplyse dette til os. Ellers kan du læse wiki-siden for oversættere.
• Sproghjælp – sproghjælpere har én eller flere (som hver person selv vælger) vigtige opgaver på siderne. De kontrollerer kursuskorrespondancer til lernu!-brugere med samme sprog, svarer på deres spørgsmål og kommentarer, eller oversætter så andre kan svare, leder virtuelle lektioner og/eller leder nationalsproglige forummer. Hvis du ønsker at hjælpe til med en eller flere af disse opgaver, så vær sød at følg disse instruktioner.
• Ordbogsredigering - en af de mest brugte dele af lernu! er ordbøgerne, men ordforrådet er desværre fortsat meget magert på mange af sprogene som lernu! findes på. Hvis du ønsker at hjælpe til at forbedre og berige lernu!-ordbøgene eller måske tillade os at bruge en ordliste du allerede har lavet til andre formål med oversættelser mellem esperanto og et andet sprog, ville det være en rigtig stor hjælp! I så tilfælde, stik inden wiki-siderne for ordbogsfolk.
• Programmering – hovedprogrammeringsteknikkene som er i brug på lernu! er PHP (med noget Smarty), JavaScript, Perl og Flash. Hvis du har stor erfaring med disse og/eller med XHTML og MySQL, bliver vi rigtig glade hvis du skriver til os.
• Indhold - den vigtigste del af alle læremidler er selvfølgelig indholdet, og hos lernu! er indholdet blevet så rigt takket være bidrag fra hundredvis af personer. Hvis du har læremidler, gode lydfiler, billeder, filmklip eller lignende til undervisning i esperanto eller information om sproget, og hvis du ønsker at gøre dit materiale tilgængeligt for (tusindvis af) andre lernu!-brugere, så send det til os! (Hvis materialet kun er beregnet til esperanto-lærere, er Edukado.net et bedre sted, men hvis det er muligt at tilpasse til elever og lærere, hvorfor så ikke fremvise det begge steder?
• Afprøvning og kontrollering – selv rigtig gode programmører, oversættere og indholdsforfattere laver fejl nogle gange og derfor er det vigtigt at teste og kontrollere nye (og gamle) dele af lernu! grundigt. Dette gør du ganske enkelt ved at bruge siderne og sende os kommentarer (for eksempel ved hjælp af kommentarfunktionen i bunden af alle lernu!-siderne), men du kan, hvis du ønsker det, hjælpe endnu mere ved at melde dig som testperson og kontrollere endnu ikke offentliggjorte dele af hjemmesiden.
• Design – lernu! anvender mange billeder og illustrationer. Det er mere: behageligt at læse en tekst med illustrationer, lettere at forstå grammatik eller lære nye ord hvis forklaringerne også er illustreret. Desuden kunne flere knapper være pænere og flere sider kunne opbygges bedre… Hvis du får inspiration til at hjælpe os at gøre lernu endnu mere attraktiv, så er du velkommen!
• Information - selvfølgelig ville vi været glade hvis alle som ønsker at lære esperanto kendte til lernu! og hvis alle som endnu ikke ved noget om esperanto kunne få information om sproget. Derfor har vi lavet en bunke med diverse illustrationsmaterialer som du kan bruge hvis du har lyst til at hjælpe med at informere. Vi vil også meget gerne høre om din informationsvirksomhed, hvis du har lyst til at skrive til os om det.
• Ideer og kommentarer - til slut vil vi understrege en sidste gang hvor vigtige dine alle dine reaktioner er for lernu!. Vi har ikke altid mulighed til at reagere straks, men det betyder ikke, at vi har glemt eller ignorerer det du har skrevet til os. Det kan være at din ideer indgår i arbejdsplanen for kommende trin i udviklingen af lernu!, men det kan også ske (særligt hvis mange andre brugere mener det samme) at de realiseres meget tidligt. Din mening om enkeltsider eller dele af lernu! bør du sende os ved hjælp af kommentarfunktionen som du finder nederst på alle sider. Generelle meninger om hjemmesiden kan du sende ved hjælp af spørgeskemaet eller gæstebogen. Tak !